Pi Tia

PI TIA

Tu si u suli, a luna,

u celu, i stiddi,

u mari e tuttu u criatu.

Senza di tia u suli sa rifridda,

a luna s'ammuccia,

u celu diventa niuru e jangi lacrimi amari,

i stiddi sa stutunu,

u mari s'arritira e lassa u desertu,

a terra nun duna frutti e u criatu scumpari.

E su st'ammuri nun t'abbasta

allura ti rugnu senza rimpianti

sta vita mia ca nascìu sulu pi tia!

M.C.

Traduzione:

Per te

Tu sei il sole, la luna,

il cielo, le stelle,

il mare e tutto il creato.

Senza di te il sole diventa freddo,

la luna si nasconde,

il cielo diventa nero e piange lacrime amare,

le stelle si spengono,

il mare si ritira e lascia il deserto,

la terra non dà frutti e il creato sparisce.

E se questo amore non ti basta

allora ti do senza rimpianti

questa vita mia che è nata solo per te!

Marica